La polémica empresa suiza debutó esta semana en la bolsa de Londres y fue la primera en un cuarto de siglo en entrar instantáneamente en el FTSE-100
Rei do Petróleo revela a vida do negociante, financista e um dos mais bem-sucedidos e controversos comerciantes de commodities da atualidade, Marc Rich, visto por muitos como o “diabo”.
10月15日（ブルームバーグ）：遠い昔、古代アテネの法廷では、おごりは犯罪であり、判事らははばかることなく有罪を言い渡した。処罰はさらに上級の権力者の手に委ねられることもあった。 ギリシャ神話では、「おごりの後」には、主神ゼウスがガチョウの姿でこの世に遣わした天罰の女神ネメシスがやって来る。巨万の富を誇ったクロイソス王でさえネメシスを買収することはできなかった。
在一片喧嚣声中，全球最大的大宗商品贸易公司嘉能可（Glencore）终于在上周上市，看上去这家公司似乎从上到下都一心想与其创始人、名誉扫地的前逃 亡犯马克·里奇（Marc Rich）撇清关系。嘉能可的IPO招股说明书厚达1,637页，但该公司的原名——马克-里奇公司（Marc Rich & Co）仅提到三次。在这家新上市公司网站上搜索里奇这个名字所得到的结果为零。
In the run-up to last week’s much-hyped IPO, commodities giant Glencore appeared to make a concerted effort to distance itself from its founder, the infamous one-time fugitive Marc Rich. Glencore’s IPO prospectus ran 1,637 pages long, but the company’s original name — Marc Rich & Co — was mentioned just three times. A search for…
The aim of every trader is to buy at the bottom and sell at the top and Ivan Glasenberg, chief executive of Glencore, came tantalisingly close this week. Thursday’s sudden plunge in commodities including oil, copper and precious metals such as silver and gold was a last-minute hitch.